FLIP Tercer Festival de Cine de Animación Año 2007
REGISTRO FESTIVAL 2007
Delegada de VALONA-BRUSELAS, BÉLGICA, SEÑORA GENEVIÈVE FRANÇOIS
(segunda de izquierda a derecha) DURANTE LA INAUGURACIÓN.
JURADO 2007
De izquierda a derecha: Alain Sace (Valona-bruselas, Bélgica), Laura Severi ( Uruguay), Vivienne Barry , Alvaro Arce (Chile), Walter Tournier (Uruguay), Poldy Valenzuela, Tomás Montalva, Jaime Cañas (Chile).
El homenajeado realizador y animador Walter Tournier de Uruguay
Durante su conferencia
Taller de Preproducción para animación: diseño, storyboard y composición (lait out), dictado por el realizador y animador Alain Sace de Valonia-Bruselas, Bélgica.
Prensa
www.9zeros.com/1/noticias.php?seccion=noticias#53
www.onoff.cl/news-det.php?idbol=93
Ir Arriba
PRESENTACIÓN
Este Tercer Festival Internacional de Cine de Animación FLIP, organizado por la Dirección de Comunicaciones de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, se realizará paralelamente en tres espacios diferentes: la Cineteca PUCV; el Centro de Extensión de la PUC, en Santiago, y la sede del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, aquí en Valparaíso.
Ello da cuenta del crecimiento de nuestro equipo de producción y la consolidación de nuestra propuesta. Sin embargo, detrás de ello está también una gran cantidad de amigos que han apoyado incondicionalmente nuestra gestión, y el soporte institucional brindado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.
Quisiera darles la más cordial bienvenida a los artistas, profesionales y técnicos de las artes audiovisuales que este año nos honran con su presencia. Estamos convencidos de que estas experiencias sirven para construir vínculos de colaboración, compartir conocimientos y emociones y consolidar un trabajo cuyo objetivo no es otro que contribuir al desarrollo cultural de nuestra región y del país.
Poldy Valenzuela G.
Directora
FLIP. Tercer Festival Internacional de Cine de Animación
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE VALPARAISO
Chile
Ir Arriba
PROGRAMA OFICIAL
Ver programa completo (PDF)
Ir Arriba
HOMENAJE A WALTER TOURNIER
Walter Tournier
Cineasta nacido en Uruguay el 14 de Julio de 1944.
Estudió Arquitectura en la Universidad de la República Oriental del Uruguay, y Arqueología en la Universidad Nacional de San Marcos, Perú. Ha dictado numerosos seminarios y talleres específicos de animación en Ecuador, Uruguay, Italia, Colombia, Argentina, Perú y Alemania.
Filmografía
- 2001/ "LOS TATITOS", Animación, 15 capítulos de 1'15" cada uno. Uruguay.
- 2001/ "NAVIDAD CARIBEÑA", Especial de media hora en animación en coproducción con S4C de Gales y el Children's International Television Foundation.
- 2000/ "YO QUIERO", Anuncio de Bien Público - Animación sobre Derechos del Niño.
- 200/ "EL JEFE Y EL CARPINTERO". Animación 13 minutos, capítulo de la serie "Cuentos Animados del Mundo".
- 1998/ Dirección y diseño de títeres en la película "EL SIGLO DEL VIENTO", dirigida por Fernando Birri.
- 1997/ "LOS TATITOS", Animación, video, 7 capítulos de 1'30" cada uno. Uruguay.
- 1992/ "LA RAMBLA MONTEVIDEANA". Documental, video, 30 minutos. Uruguay.
- 1990/ "LOS ESCONDITES DEL SOL". Animación, 35mm, 40 minutos. Uruguay.
- 1988/ "OCTAVIO PODESTÁ". Documental, video, 21 minutos. Uruguay.
- 1986/ "LOS CUENTOS DE DON VERÍDICO". Marioneta y Animación, video, 4 capítulos de 7' cada uno. Uruguay.
- 1983/ "NUESTRO PEQUEÑO PARAÍSO". Animación, 35mm, 10 minutos. Perú
- 1983/ "EN EL PAPEL UN SUEÑO". Documental, 16mm, 11 minutos. Perú.
- 1981/ "EL CLAVEL DESOBEDIENTE". Títeres y animación, 35mm, 10 minutos. Perú
- 1980/ "EL CÓNDOR Y EL ZORRO". Animación, 35mm, 10 minutos. Perú.
- 1974/ "EN LA SELVA HAY MUCHO POR HACER". Animación, 35mm, 17minutos. Uruguay.
LOS PREMIOS
- 2001 / "Navidad Caribeña".
- Festival del Nuevo Cine Latinoamericano. La Habana, Cuba. Segundo Coral - Categoría Animación - 2001 / "El jefe y el carpintero".
- XXVII Jornada Internacional de Cinema de Bahía, Brasil. Tatú de oro, mejor video de animación.
- Festival Internacional de Cine para niños de Mar del Plata, Argentina. Barrilete de oro, mejor video para niños.
- Barrilete de plata, mejor corto de video de animación. Segundo Encuentro Latinoamericano de Televisión, Punta del Este.
- Mejor producción latinoamericana para niños Primer concurso de video para la Integración en la Diversidad, Montevideo. Primer premio. Mejor corto. - 2000 / "El jefe y el carpintero".
- DIVERCINE 2000 - Festival Internacional de cine para niños, Montevideo. Mejor Corto. Mejor Película. Latinoamericana.
- Premio UNESCO.
- Premio del Jurado de Niños Premio "Morosoli", Imagen en movimiento. Uruguay.
- Premio "Tabaré" La República. Uruguay. - 2000 / "Nuestro Pequeño Paraíso"
- Festival de Annecy. .Participa en "The tour de l'animation", selección de 84 cortos de animación del siglo XX. - 1999 / "Los tatitos".
- Campana de Oro, a campaña mayor un minuto. Uruguay. 1998
- DIVERCINE - Festival Internacional de cine para niños, Montevideo.
- Premio UNESCO - 1991 / "Los escondites del sol"
- Festival de Cinemateca Uruguaya - Espacio Uruguay. 3er. Premio. - 1990 / "Los cuentos de Don Verídico".
- Festival Sudamericano de Cortometrajes, Asunción, Paraguay. Premio Mejor Animación. - "Octavio Podestá"
- 1er. Festival de Cine y Video Latinoamericano, Santa Fé, Argentina. Premio a la mejor selección.
- 1er. Festival de Cine y Video Latinoamericano, Santa Fé, Argentina. Premio Mejor Documental en video. 1988
- Certamen Nacional de Cine y Video, Montevideo, Uruguay.
- Gran Premio Carabela de Oro. - 1984 / "Nuestro pequeño paraíso".
- Festival del Nuevo Cine Latinoamericano, Habana, Cuba. Coral de Animación. - 1980 / "El cóndor y el zorro"
- Festival del Nuevo Cine Latinoamericano, Habana, Cuba. Coral de Animación.
PARTICIPACIÓN COMO JURADO
- 1993/1994 II y III Festival Internacional de Cine para Niños. Montevideo, Uruguay.
- 1990/ Festival de Animación de Ottawa, Canadá.
- 1982/ Festival del Nuevo Cine Latinoamericano. La Habana, Cuba.
- 1981/ Festival Internacional de Cine de Bilbao, España.
Con el fin de estimular las industrias culturales, particularmente en el área audiovisual, la Oficina de UNESCO en Montevideo otorga el PREMIO UNESCO al mejor cortometraje documental en el Festival Internacional de Cine para Niños y Jóvenes. El Premio otorgado en la edición 2005, ex aequo: "Queremos vivir", del realizador uruguayo Walter Tournier, y "Viaje a Marte".
RETROSPECTIVAWALTER TOURNIER
JUEVES 26
1.- EL JEFE Y EL CARPINTERO
14 min. / 2000
VIERNES 27
2.- NAVIDAD CARIBEÑA
30 min. / 2001
SÁBADO 28
3.- YO QUIERO: SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO
14.30 min. / 2000
4.- TACHUELA, VARILLA Y LECHUGA
4 min. / 2003
Ir Arriba
TALLER DE ANIMACIÓN
ALAIN SACE
Curriculum Vitae Alain Sace (PDF)
1.a.- Diseño de personajes y decorados
Exigencias de producción:
- Recuperación de decorados y elementos de decorados.
- Recuperación de ciclos de movimiento - eventualmente entre personajes.
- Recuperación de elementos de personajes entre personajes.
- Posibilidad de movimientos de cámara.
- Problemas de cambio de espesor de trazos.
- Posibilidades de cambio de encuadre y de las exigencias de Flash.
- Los colores lisos, las sombras y transparencias.
- El cut-out.
1.b.- Animación
- Posibilidades de los movie-clips y gestión de las recuperaciones, bibliotecas y bibliotecas externas.
- Morphing en Flash, cut-out.
- Time-line, los clips que se suceden y posibilidades de interactividad.
- Movimientos de cámara y posibilidades de los programas asociados con Flash.
2. Realización de un storyboard en "Flash".
- Recuperación de elementos, timing, sonorización, puesta en línea destinada a colaboradores exteriores, ejercicio en situación.
3. Composición de elementos y de planos para contar una historia.
- Lay-out eficaz.
- Composición original constituyen dos exigencias.
- Storyboard
- Timing
Ir Arriba
CONFERENCIA
EXPERIENCIAS DE UN CHILENO EN HOLLYWOOD
ALVARO ARCE
Inició su trabajo en Hollywood en 1961. Junto a los estudios Disney, Hanna Barbera, UPA y Warner Bros desarrolla inolvidables producciones.
Ha recibido numerosos premios y reconocimientos internacionales.
Desde 1988 pertenece a la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas (Academy of Motion Pictures Arts and Sciences) de Hollywood, donde como miembro, tiene el privilegio de votar por los premios OSCAR todos los años. Es entre otros, el diseñador de layouts y storyboards de Hanna Barbera Productions en sus famosos shows "Los Picapiedras", "El Oso Yogi", "Quick Draw MacGraw","Los Supersónicos", etc. y forma parte del team creativo que dió vida a la famosa serie "Scooby Doo..Where Are You?".
En 1973 forma parte como Productor Creativo del Bilingual Childrens Televison (BCTV) y con el cual obtuvo varios premios por su contenido educacional y social.
En Chile en su productora Grafilms (78/84) con Enrique Bustamante produce comerciales ganando el Primer Premio en el Tercer Festival Chileno del Film Publicitario además de series animadas como "Condorito", "Una Sonrisa con Lukas", "Un Amigo en su Camino" y el Angelito de Canal 13 de la Universidad Católica.
En 1984 regresa a Hollywood para trabajar con Hanna Barbera, Warner Bros. y Walt Disney. En los 90 es contratado por Lapiz Azul de Madrid, donde se incorpora como profesor de Storyboards y Layouts para un grupo de animadores europeos. En 1996 abre su productora creativa ganando premios en los Festivales de Bruselas, Bélgica con su película "The Empty House" y el premio como el mejor corto metraje en el London Film Festival por su película "Can you make my drawing move?.
Actualmente, dirige Arce Studios Animation desde Chile y es profesor de storyboards, layouts y diseño de personajes al mismo tiempo que se desempeña como miembro del Comité de Cine del Instituto Chileno-Norteamericano de Cultura. Ha realizado varias exposiciones en Chile y en el extranjero.
Ir Arriba
CONFERENCIA
LA ANIMACIÓN COMO MEDIO DE COMUNICACIÓN Y EXPRESIÓN ARTÍSTICA
Jaime Carlos Cañas Lemesch
Estudio Diseño, en la Pontificia Universidad Católica de Chile (1984) , Diseño Gráfico en la Escuela de Gráfica Ramat Gan" Tel - Aviv, Israel (1989) y Animación en la Escuela Superior de Cine y Televisión, Konrad Wolf, Potsdam, Alemania (1992- 2000). Más tarde Fotografía Blanco y Negro, Cinemática y Dibujo de Figura Humana en la Escuela Superior de Cine y Televisión, Konrad Wolf.
Ha trabajado como Asistente de Animación en la Productora de Cineanimación "Hahn Film", Berlín, Alemania (1996) y para Canal "Sat -1", Alemania. Ha realizado animaciones para serie de TV "Tobias Totz" Potsdam, Alemania (1997); Lay - Outs para Largometraje de Animación "The Magic Forest", Productora "Cinevox Potsdam, Alemania (1998) y ese mismo año Supervisión de Animación para Largometraje "The Magic Forest" Productora "Rodamina", Sabadell, España, entre varios otros en distintos países.
Desde agosto 2001 a la fecha se desempeña como Profesor de Animación en la Pontificia Universidad Católica de Chile y en el Instituto Profesional DUOC, en Santiago, Chile. Ha dictado conferencias en instituciones de Educación Superior
relacionadas con el ámbito de la Animación.
El 2004 se desempeñó como productor de Animación y dibujante de Storyboard para la serie Clarita de Televisión Nacional de Chile, y desde el año pasado es Coordinador de las carreras Técnico en Diseño Gráfico e Ilustración Digital en el Instituto Profesional DUOC , Sede San Carlos de Apoquindo, en Santiago de Chile.
2005 y 2006 Jurado de Festival de Cine de Valdivia y de FLIP: Segundo Festival Internacional de Cine de Animación.
Ir Arriba
RETROSPECTIVA
VIVIENNE BARRY
Realizadora y productora de Cine de Animación. Periodista y Magíster en Literatura, Universidad de Chile. Miembro del CIFEJ, Centro Internacional del Cine para Niños y Jóvenes con sede en Montreal, Canadá. Estudios de cine en el DEFA Trickfikm Studio de la ex Alemania Democrática.
Profesora de Animación en Talleres de Cine de Animación en Francia, México, Ecuador, Argentina, Chile y en la carrera de Comunicación audiovisual de la Universidad de las Américas, y en el Instituto DUOC, Santiago. Profesora del Diplomado en Animación tridimensional realizado (2006) en la Universidad de Santiago. Conductora y guionista del programa "La magia del movimiento" (Programa especializado en animación) del canal ARTV.
RETROSPECTIVA
- Nostalgias de Dresden, 2 min., técnica de dibujos animados a mano alzada sobre fondo blanco. Dibujos de Francisca de Iriarte. Música Klaus Iommi. Formato original 35mm., color, 1991, en homenaje a la caída del muro de Berlín. Festival de Clermont Ferrand, Francia, 1992; Festival de Viña del Mar 1992; Festival Latinoamericano de Trieste, Italia, 1994; Festival de Annecy, Francia, 1993; Festival del Norte, Chile, 2006.
- Deriva, 6 min., técnica de animación de fotocopias coloreadas a la tinta y fotografías blanco y negro. Formato original 35mm color, 1995. Música: Alejandro Lazo. Co-producción con canal de TV arte Francia. Festival Silence on Tourne, Canadá,1996; Animamundi , Brasil, 1996; Festival Divercine, Uruguay, 1998; Festival Nueva Mirada, Argentina, 1999; Festival de Biarritz, Francia,2005; Festival del Norte, Chile, 2006.
- La Salsa, 10 min., técnica stop-motion de muñecos animados. Formato original cine 16 mm., color, 1999. Festival Arcos de cortometrajes. Premio a la Mejor Animación Nacional 1999; Festival de La Habana, Cuba; Festival Animamundi 1999; Festival Divercine 2000; Festival Nueva Mirada 2000; Festival Latinoamericano de Trieste, Italia, 2002; Festival Alekino, Polonia; Festival del Norte, Chile, 2006; Festival de Lebu 2007.
- Como alitas de chincol, 10 min., técnica de animación de bordados y patchworks, formato original cine 35mm., color, 2002. Música Humberto Onetto. Premio gran Coral de Animación, Festival de La Habana, Cuba, 2002; Festival de Biarritz Sans Frontieres, 2003; Festival sobre DD.HH. Derhumalc, Argentina, 2004. Festival de Valdivia; Festival de Viña del Mar; Festival de Annecy, Francia, 2003; Festival de Trieste, Italia, 2004; Festival de Biarritz, 2005; Festival del Norte, Chile, 2006; Festival de Lebu, Chile, 2007.
- Resucita rey Orelie, 20 min., técnica de animación de papeles recortados, mezclados con imágenes reales, documentos e imágenes de época, formato DV, color, 2006. Festival de Biarritz, 2005; Festival del Norte 2006; Festival de Cine de Valdivia; Festival de Viña del Mar; Festival de la Patagonia; Festival de Lebu, Chile, 2007.
- Tata Colores, 10 minutos, selección de 5 capítulos, formato original cine 35mm color, 1991 a 1994; técnica de animación de muñecos, papeles recortados y pequeños objetos. Esta serie fue transmitida por TVN desde 1991 hasta 1994; Premio a la mejor serie de TV infantil Festival de Cine para Niños de Guayana Venezuela 1994; Premio Video Infantil IPAL 1992; Premio Prix Jeunesse Iberoamericano; Festival de Annecy, Francia; Festival Prix Danube, Eslovaquia 1996; Festival Animamundi, 1995; Festival de Viña del Mar 1992.
- La letra i de la programación infantil, 2 min., proyecto ganador del Fondopro 2000, Anatel. Formato original cine 35mm color, técnica de animación de plasticinas.
- Ene tene tu, 16 min., 5 capítulos, técnica de animación de plasticina, formato original Betacam Digital; Proyecto ganador del Fondo CNTV 2005. Música: Pedro Greene y Rodrigo Ríos.
Ir Arriba
COMPETENCIA INTERNACIONAL 26 DE ABRIL
1. BROKEN WIRE (Alambre Roto, España)Dirección: Juan Carlos Mostaza Antolín, 8.30 min., 2006
2. ZUM WOHL (Salud! Suiza)
Dirección: Franzi Meyer y Barbara Brunner, 2.48 min., 2006
3. DEMOCRACIAPI PURISPA (Caminar en Democracia, Bolivia)
Dirección: Jesús Pérez, 13.10 min., 2006-07
4. LA FÁBULA DEL PRISIONERO Y LA FLOR (Argentina)
Dirección: Romina Robles, Mauro Rivas, Pablo Falco, 7 min. 2007
5. LA CARNE (Chile)
Dirección: César Peña, 10 min., 2006
6. ABOUT SOFIA (Acerca de Sofía, España)
Dirección: Luis Zamora Pueyo, 10 min., 2005
7. BUENOS AIRES MONTEVIDEO BUENOS AIRES (Argentina)
Dirección: Emiliano Penelas, 8 min., 2006
8. DROIDE MUNDO (Chile)
Dirección: Cristóbal Sobera, 7.30 min., 2006
9. BLUESMAN (México)
Dirección: Francisco Hernández Tapia, 13.55 min., 2006
10. LA LUPE I EN BRUNO (España)
Dirección: Marc Riba y Anna Solanas, 5.00 min., 2005
11. RECYCLED PLANETS (Planetas Reciclados, Suiza)
Dirección: Moigan Ghanaatgar y Jeanine Reutemann, 2.16 min., 2006
12. JUGANDO CON LA MUERTE (Chile)
Dirección: Jorge Vergara, 6.0 min., 2006
13. PEONCITO (Argentina)
Dirección: Fermín Valeros, 14 min. 2006
14. UITVERKOCHT (Vendido, Holanda)
Dirección: María José van Linden y Gerrit van Dijk, 7.30., 2007
Ir Arriba
COMPETENCIA INTERNACIONAL 27 DE ABRIL
1. PASTA (Chile)Dirección: Tomás Wells, 9.00 min., 2006
2. EL DICTADO (Brasil) *
Dirección: Tomás Creus y Lavinia Chianello, 4.10 min., 2004
3. SLEEP OR NOT TO SLEEP (Dormir o no dormir, Estonia)
Dirección: Rait Siska, 3.10 min., 2006
4. VIOLETA, LA PESCADORA DEL MAR NEGRO (España)
Dirección: Marc Riba y Anna Solanas, 9.00 min., 2006
5. ANA, ŋVERDAD? (Chile)
Dirección: Sara Salazar, 21.00 min., 2006
6. DIE ERDE IST RUND (La tierra es redonda, Suiza)
Dirección: Jadwiga Kowalska, 4.57 min., 2006
7. CABALLOS DE TIZA (España)
Dirección: Daniel Cánovas, 10 min., 2006
8. THE CLEANER (El barrendero, Suiza)
Dirección: Dustin Rees, 2.40 min., 2006
9. METAL V/S MADERA (Chile)
Dirección: Sebastián Inostroza, 1.40 min., 2005
10. WUTZ & WIEBKE (Alemania) *
Dirección: Leonore Poth, 7.30 min., 2005
11. (MI MUNDO IDEAL) (Chile)
Dirección: Mario Quiñones, Axel Varas, Sebastián Contreras, Alejandra Günsche y Fernanda Ortiz, 1.45 seg., 2007
12. MAHLZEIT (Hora de comer, Suiza)
Dirección: Lynn Gerlach y Irmgard Walthrert, 2.10 min., 2006
13. SANTIAGO (Chile)
Dirección: Felipe Millón, 5 min., 2006
14. RIESEN (Los gigantes, Suiza)
Dirección: Ursula Ulmi y Michelle Ettling, 2.25 min., 2006
15. MAR HUELLAS MARES (Argentina)
Dirección: Carmen Garzón, 6 min., 2006
16. WARAM MÁS ALLÁ DE LA REALIDAD (Chile)
Dirección: Alejandro Campbell, 7.03 min., 2007
17. ZINQÜENTA (España)
Dirección: Andy Garnica, 9.40 min., 2007
18. POPOLVUH (Chile)
Dirección: Ana María Pavez, 11 min., 2006
19. INFINITE JUSTICE (Alemania)
Dirección: Karl Tebbe, 2 min., 2006
20. 8.1 (Holanda)
Dirección: Oerd van Cuijlenborg, 14 min., 2005
Ir Arriba
PROYECTO ANIMA
Anima es un proyecto integral de difusión de las artes electrónicas creado el año 2000 por Ariel Pereira y Carlos Céspedes en la UPLA, que propicia la producción de obras en términos virtuales.
Es una experiencia Pedagógica renovada porque estimula el trabajo en equipo, la investigación, la creación y lo transversal de los conocimientos, incentivando la interacción, la retroalimentación y la producción de obras.
Impacto docente
Mejoramiento de las condiciones de trabajo al interior de la carrera de Diseño Gráfico, al propiciar la producción y formación de equipos de trabajo multidisciplinarios.
Impacto cultural
Creación de Proyectos de Comunicación Visual con identidad patrimonial.
Impacto en la comunidad
Efecto masivo a través de presentaciones dirigidas a comunidades educativas, poblacionales y sociales. La Universidad de Playa Ancha será reconocida como la institución líder en el desarrollo de propuestas innovadoras en el campo de las artes electrónicas.
Impacto en el sector productivo
Capacitación y manejo en tecnologías de permanente actualización, mediante el equipamiento de herramientas computacionales que permitan lograr la capacitación y formulación de propuestas dirigidas a las áreas productivas del ámbito de las comunicaciones.
Su última producción la meritoria obra: "Pancho Merluza", que se exhibe por televisión abierta.
Ir Arriba
MUESTRA NACIONAL
| TÍTULOS | DIRECTOR | DURACIÓN | AÑO |
| 1.- EL PESCADOR | Claudio Rocco | 3.49 min. | 2006 |
| 2.- MANOS LIBRES | Tomas Welss | 15.30 min. | 2000 |
| 3.- CICLOS VITALES: GESTACIÓN | Claudio Díaz | 6.00 min. | 2004 |
| 4.- REPÚBLICA BANANA | Cesar Peña | 6.05 min. | 2002 |
| 5.- VALPARAÍSO 3371 | Luis Saavedra | 14.00 min. | 2003 |
| 6.-LA HISTORIA DEL PABELLÓN DE PARÍS | Tomás Schüller | 14.37 min. | 2005 |
| 7.- PAJARO MUDO | Francisco Huichaqueo | 3.00 min. | 2004 |
| 8.- M | klaudia Kemper | 6.10 min. | 1990 |
| TÍTULOS | DIRECTOR | DURACIÓN | AÑO |
| 1.- VERDE QUE TE QUIERO VERDE | Tomás Welss | 19 min. | 2003 |
| 2.- EL NIÑO EN LA PIEDRA | Sergio Díaz Claudio Rocco |
9.35 min. | 2005 |
| 3.- FAMILIA | Klaudia Kemper | 2.00 min. | 2002 |
| 4.- GOMÓN: EL CABALLO TRAIDOR | César Peña | 5.15 min. | 2003 |
| 5.- UNA HISTORIETA DE CIENCIA FIXIÓN | Pablo Alibaud | 3.0 min. | 2004 |
| 6.- CANDLE | Aldo Faúndez | 7.0 min. | 2004 |
| 7.- PALMER CORTÉZ | Francisco Huichaqueo | 3.15 min. | 2005 |
| 8.- ALLQA KISA PAMPA | Víctor Urzúa | 11 min. | 2006 |
| 9.- FLORIDOR Y ANACLETO | Ariel Cid Luis Soto Julio Pot |
3.0 min. | 2004 |
| TÍTULOS | DIRECTOR | DURACIÓN | AÑO |
| 1.- CHORIPAN | Tomás Montalva | 6.0 min. | 2005 |
| 2.- MONGETUN, REY ORELIE (RESUCITA REY ORELIE) |
Vivienne Barry | 20 min. | 2005 |
| 3.- NOCHE | Tomás Welss | 13 min. | 1997 |
| 4.- EL QUINTO JINETE | Roberto Avaria | 14 min. | 2005 |
| 5.- ELUWÜN | Marcel Lagos Gabriel García |
13 min. | 2004 |
| 6.- REANIMACIÓN | César Peña | 4.50 min. | 2004 |
| 7.- WORD WILD WEB | Klaudia Kemper | 3 min. | 2001 |
Ir Arriba
MUESTRAS INTERNACIONALES
| TÍTULOS | AUTOR | DURACIÓN | AÑO |
| País: MALI LA HAZAÑA DE SEGU |
MAMBAYE COULIBALY | 10 min. | 1989 |
| EL NIÑO MALO | KADIATOU KONATÉ | 12 min. | 1993 |
| País: NIGERIA BUEN VIAJE |
MOUSTAPHA ALASSANE | 5 min. | 1966 |
| SAMBA EL GRANDE | MOUSTAPHA ALASSANE | 14 min. | 1977 |
| País: BURKINA FASO LA PRINCESA YENNEGA |
CLAUDE LE GALLOU | 12 min. | 1986 |
| LA MUJER CASADA CON TRES HOMBRES | DANIÈLE ROY CELIA SAWADOGO |
6 min. | 1993 |
| País: REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO EL SAPO EN CASA DE SUS SUEGROS |
JEAN MICHEL KIBUSHI N'DJATE WOOTO |
8.0 min. | 1992 |
Ir Arriba
| TÍTULOS | AUTOR | DURACIÓN | AÑO |
| 1.- DAS FLOB (LA BALSA) | JAN THÜRING | 9.10 min. | 2004 |
| 2.- RITTERSCHLAG (JUEGOS NOCTURNOS) | SVEN MARTIN | 6.30 min. | 2004 |
| 3.- ZWÖLF ― MINUTEN (DOCE Y MEDIO MINUTO) | JOSCHUA DOUMA | 14 min. | 2004 |
| 4.- THE ISLAND | SYLWIA KUBUS | 8.10 min. | 2004 |
| 5.- NO LIMIT | HEIDI WITTLINGER | 1.18 min. | 2004 |
| Total Tiempo : 40 min. |
Ir Arriba
| TÍTULOS | AUTOR | DURACIÓN |
| 1.- EL SÉPTIMO TEATRO | ESTEBAN BONO HUGO CURLETTO |
5.40 min. |
| 2.- DE NOCHE | JUAN MANUEL ALONSO CRISTINA SMARGIASSI |
1.20 min. |
| 3.- SUEÑOS DE PAPEL | FLORENCIA PON JOSÉ DALMAIDA |
2 30 min. |
| 4.- CAFÉ PARA DOS | MARINA RODRÍGUEZ RENÉ TORRES |
2 min. |
| 5.- UNA HISTORIA DE AMOR SOBRE LA MESA | SOFÍA KENNY | 1.10 min. |
| 6.- PARTNER | DANIEL AGRESTA | 1.20 min. |
| 7.- SIETE | PABLO BECERRA | 3 min. |
| 8.- PASEO SOBRE EL PUEBLO DEL ALFABETO | VIRGINIA FILLOL JESÚS VIZOSO |
40 seg. |
| 9.- EL MONO CON PISTOLA | PABLO ALEMÁN CARMEN SENESTRARI |
50 seg. |
| 10.- EL ULTIMO HOMBRE | JAVIER CUTRONA | 3.10 min. |
| 11.- ESCALOFRÍOS | RICARDO CARRIZO VERÓNICA ROCHA |
1.35 min. |
| 12.- HOMOSAPIENS | ATILIO RACAGNI | 1.30 min. |
| 13.- TRISTE REALIDAD | ESTEBAN BONO MÓNICA GENTILE |
45 seg. |
| 14.- EL ETERNAUTA | LUIS MALDONADO MATÍAS PORTO |
2.10 min. |
| 15.- GIRANDO | MATÍAS AKMENTINS VALERIA D' ARRIGO |
1.30 min. |
| 16.- INSTANTE PREVIO | CINTIA FARIOLI LUCAS LOOSE |
1.10 min. |
| 17.- EL BIRQUE (GÉNESIS) | JUAN MANUEL COSTA | 5.10 min. |
| 18.- EXPERIENCIAS DE ANIMACIÓN | NORMA NÚÑEZ CARLOS MONTOYA |
7.40 min. |
| 19.- EL FLEMADOR SELENITA | DIEGO ARANDOJO | 3.21 min |
| 20.- ESPEJOS DE TIEMPO | MERCEDES VARELA | 6.10 min. |
| 21.- CLICK | CARMEN GARZÓN | 6 min. |
| Total tiempo: 58.41 min. |
Ir Arriba
| TÍTULOS | DURACIÓN | AÑO |
| 1.- LA TIERRA ESTA ENFERMA ŋCÓMO PODEMOS CURARLA? | 18 min. | 1991 |
| 2.- MARIO, EL LUSTRABOTAS | 4 min. | 1997 |
| 3.- EN CAMINO, UNA HISTORIA BOLIVIANA | 11 min. | 1996 |
| 4.- EL BOSQUE AÚN VIVE | 12 min. | 1995 |
| 5.- EL PARTIDO DEBE CONTINUAR | 14 min. | 1993 |
| 6.- VOCABULARIO ECOLÓGICO | 14 min. | 1994 |
| 7.- UNA GUERRA INTERIOR | 14 min. | 1994 |
| 8.- LA COMIDA | 17 min | 1993 |
| 9.- PUNKT & STRICHE | 6 min. | 2005 |
| Total Tiempo : 1. 11 min. |
Ir Arriba
COLOMBIA
BOLÍVAR, EL HÉROE
Dirección y Producción General: Guillermo Rincón
Bolívar, el héroe (75 minutos, 2004),
primer largometraje de animación colombiana de dibujos animados dirigida al público infantil, sobre la vida del Libertador Simón Bolívar. Realizada en formato 16:9 (digital), 24 fotogramas por segundo. La técnica empleada fue el estilo "manga" o "animé" esta última original de Japón.
Esta película cuenta la historia de Simón Bolívar quien es llamado El Libertador y su trama es llevada a la pantalla como si fuera vista por los ojos de un niño.
Ir Arriba
CUBA
Selección de 50 animaciones de 01:00 min. Aproximadamente.
Facilitadas por la Cinemateca de Cuba y el Instituto de Arte e Industria Cinematográfica.
Total tiempo : 50 min.
Ir Arriba
| TÍTULOS | AUTOR | DURACIÓN |
| 1.- LE MOULIN | FLORIAN THOURET | 5.30 min. |
| 2.- LE PAPILLON | ZHANG ZHIYI | 2.50 min. |
| 3.- LE BUILDING | MARCO NGUYEN PIERRE PERIFEL Y OTROS. |
7.25 min. |
| 4.- LE BOUILLON | ANNE-LAURE TOTARO | 3.25 min. |
| 5.- 90š DEGREES | JULES JANUAD RAPHAËL MARTINEZ-BACHEL Y OTROS |
8.55 min. |
| 6.- MADAME | ELÉA GOBLÉ MÉVELLEC | 1.5 min. |
| 7.- DYNAMO | FABRICE LENÉZET MATTHIEU GOUTTE Y OTROS |
6 min. |
| 8.- OPEN BOOK (A LIVRE OUVERT) | IRIS BONAVITACOLA VIRGINIA HANRIGOU Y OTROS |
1.40 min. |
| 9.- MONKEY KING | OLIVIER THOUSEAU SÉBASTIEN LE MOIGNET Y OTROS |
3.26 min. |
| 10.- TREESīMIGRATION | JOANNA LURIE CELINE BONNET |
3.30 min. |
| 11.- CLIK-CLAK | AURÉLIE FRECHINOS VICTOR EMMANUEL MOULIN Y OTROS |
5.40 min. |
| 12.- A SOUL IS A BOOK | THALIE NASRALLAH SYLVAIN CADENEL |
1.55 min. |
| 13.- WALKING | ALEXANDRE BAYLE | 6 min. |
| 14.- VIRUS | BAPTISTE BUONONOX | 3.05 min |
| 15.- NOCTURNE | GUILLAUME DELAUNAY | 4.40 min. |
| 16.- BOUTS EN TRAIN Hablada en francés y con texto en inglés |
EMILIE SENGELIN FLORENT POULAIN |
3.35 min. |
| Total Tiempo : 55.20 min. |
Ir Arriba
| TÍTULOS | AUTOR | DURACIÓN |
| 1.- A BÁBJÁTEKOS | VARGA MIKLÓS | 3.30 min. |
| 2.- A SIKER | JESSE SANDOR ÁES KAROLA |
4 min. |
| 3.- AJÁ TÉK (THE PLAY) | DÓZSA TAMÁS | 3.30 min. |
| 4.- TUNDERKÉK | RIEDL KATALIN | 6.50 min. |
| 5.- HOGYAN REPÜLJÜNK | MAGYAR MOZGÓKÉP | 2.15 min. |
| 6.- LUMIÉRES AVANT L'AUBE | BÉKÉSI SANDOR | 4 min. |
| 7.- KÉT PERC ÉLECT | SZORÁDY CSABA | 1.45 min. |
| 8.- KÚT WELL | MATIEVICS ÉVA | 3.20 min. |
| 9.- ÉLET VONAL | TOMEK DUCKI | 6.40 min. |
| 10.- WHO DO YOU LOVE MORE MUMMY OR DADDY? | DANIEL HUSZÁR | 3.10 min. |
| 11.- SZMOG | VITÁLIS ZOLTÁN | 2. 50 min. |
| Total tiempo : 50. 20 min. |
Ir Arriba
| EPISODIOS | TÍTULOS | DURACIÓN |
| Nš 1 | "EN UN LUGAR DE LA MANCHA" | 22 min. |
| Nš 2 | "DON QUIJOTE ES ARMADO CABALLERO" | 22 min. |
| Nš 3 | "ARDEN LOS LIBROS DE CABALLERÍAS" | 22 min. |
| Nš 4 | "LA AVENTURA DE LOS MOLINOS" | 22 min. |
| Nš 5 | "LA BATALLA CON EL GALLARDO VICAÍNO" | 22 min. |
| Nš 6 | "LA AVENTURA DE LOS YAGÜENSES" | 22 min. |
| Nš 7 | "EL MANTEO DE SANCHO" | 22 min. |
| Nš 8 | "EL COMBATE CON LOS REBAÑOS" | 22 min. |
| Nš 9 | "EL YELMO DE MAMBRINO" | 22 min. |
| Nš 10 | "LA AVENTURA DE SIERRA MORENA" | 22 min. |
| Nš 11 | "DULCINEA DEL TOBOSO" | 22 min. |
| Nš 12 | "LA DESCOMUNAL BATALLA CON UNOS CUEROS DE VINO" | 22 min. |
| Nš 25 | "LA CUEVA DE MONTESINOS" | 22 min. |
| Nš 26 | "EL RETABLO DE MAESE PEDRO" | 22 min. |
| Nš 27 | "EL BARCO ENCANTADO" | 22 min. |
| Total tiempo: 5 horas 30 min. |
Ir Arriba
| TÍTULOS | AUTOR | DURACIÓN |
| 1.- COSMIC | AGOSTIHO MARQUEZ | 8 min. |
| 2.- 1999 | F. LANGA | 5.20 min. |
| 3.- HISTORIA DESENCANTADAS | VICTOR LOPES | 8.10 min. |
| 4.- A FILM ABOUT US | PEDRO LINO | 5.30 min. |
| 5.- A MIS HIJAS LARA Y LUCY | TANIA DUARTE | 6.20 min. |
| 6.- LIXO | FELIPE BAJO | 2.20 min. |
| 7.- ABRASO DO VENTO | JOSE MIGUEL RIBEIRO | 2.50 min. |
| Total tiempo: 38.30 min. |
Ir Arriba
RUSIA
MAGIA RUSA
Dirección, guión y producción de Yonathan Zur y Masha Zur Glozman
Magia Rusa ( Israel/Rusia, 96 min, color, 2004 ),
documental sobre el cine de animación soviético. Los maestros rusos de la animación desarrollaron una obra valiosísima en el estudio moscovita Soyuzmultfilm. Fyodor Chytruk.
Hablada en ruso, con subtítulos en español.
Ir Arriba
| TÍTULOS | AUTOR | DURACIÓN |
| 1.- LA CENA FUGITIVA | SIMON ELTZ | 2 min. |
| 2.- ARRIBA Y ABAJO (UP AND DOWN) | DENNIS FURRER | 1.30 min. |
| 3.- APRÉS LE CHAT | MARINA ROSSET | 4.10 min. |
| 4.- PERDIÉNDOLO (LOSING IT) | DUSTIN REES | 3.0 min. |
| 5.- METAWALZ | MAJA GEHRIG | 2.0 min. |
| 6.- ROUGH BOXES | OLIVER AEMISEGGER | 2.30 min. |
| 7.- PARAÍSO (PARADISE) | DUSTIN REES | 1.0 min. |
| 8.- PHONECARD | MARIANNE STOFFEL | 12 seg. |
| 9.- KICKER STICKER | MARCO ZIZZI | 1.0 min. |
| 10.- 2PS | MAJA GEHRIG | 4.0 min. |
| 11.- KEIN UNBESCHRIEBENES BLATT | SIMON ELTZ | 2.0 min. |
| 12.- COMM-BEYOND THE WALL | ADRIAN FLURY | 3.33 min. |
| 13.- IM PRINZIP PRINZ | SABINE LATTMANN | 4.30 min. |
| 14.- A VISION OF LIFE | ADRIAN SUTER | 6.0 min. |
| 15.- UNE NUIT BLANCHE | MAJA GEHRIG | 9.15 min. |
| 16.- THE COLLECTOR | MARCO ZIZZI | 3.40 min. |
| 17.- WOLKENBRUCH | SIMON ELTZ | 6.0 min. |
| Total tiempo: 1 hora app. |
Ir Arriba
MUESTRA ESPECIAL VALONA BRUSELAS. BÉLGICA
Ir Arriba
HOMENAJE
Emile Reynaud (1844-1918)
Inventor autodidacta francés que en 1877 al perfeccionar el zoótropo de Horner, creó el Praxinoscopio. Agregó un tambor de espejos que lograba eliminar las interrupciones de la visión que sucedían cuando las imágenes cambiaban de posición y se interrumpía el paso de la luz por las ranuras.
Reynaud fue el primero en conseguir la proyección de imágenes de movimientos no cíclicos. Es considerado el padre de la animación. Más tarde mejorando su Praxinoscopio creo el Teatro óptico que añadía la posibilidad de proyectar las imágenes sobre una pantalla. Cambió los dibujos individuales por secuencias de imágenes sobre cintas perforadas.
Durante 10 años y antes de la aparición del cinematógrafo de los Lumière, Reynaud hizo representaciones públicas sobre una pantalla en el museo Grévin de París. La primera cinta proyectada fue Le clown et ses chiens.
FRANCIA
EL HOMBRE QUE PLANTABA LOS ÁRBOLES
Dirección Frédéric Back
En 1987 Frederic Back hizo un corto maravilloso (técnica 2D, 30 min.) con este pequeño relato, basado en un escrito del francés Jean Giono; que nos descubre la generosidad de un hombre con su entorno. Obtuvo el Oscar al Mejor Cortometraje de Animación.
Hablada en Francés, con traducción al español en off.